Mađur er međ einhverjum og heldur ađ mađur verđi međ ūessari manneskju til æviloka...
Ez olyan felháborító. Együtt vagy valakivel.
Ég hef veriđ nķg međ honum í dag til ađ endast mér til æviloka.
Eleget időt vesztegettem ma már el vele.
Hvađ mig varđar er stríđinu lokiđ en ūađ mun fylgja mér til æviloka. Og ég er viss um ađ Elias mun berjast viđ Barnes um ūađ sem Rhah kallađi yfirráđ yfir sálu minni.
A háború ezzel véget ért számomra, de mindig velem marad, életem végéig, ahogy velem lesz Elias is biztosan, aki Barnesszel harcolt az én lelkemért.
Og hann lifir hamingjusamur upp frá ūví til æviloka.
"És aztán boldogan élt, - míg meg nem halt."
Ég hét Guði því og sjálfum mér að ætti ég afturkvæmt fyndi ég mér friðsæla jörð og byggi þar í friði til æviloka.
És egyúttal azt is megfogadtam, hogy ha valaha is sikerül hazajutnom keresek magamnak valahol egy csöndes földet és egész életemben békességben élek majd.
Hann útbũr ūér stđrar samlokur og ūú kaupir sokka á hann og hvíta skjalatösku og ūiđ verđiđ hamingjusöm til æviloka.
Hatalmas szendvicseket készít neked... te pedig új zoknikat és fehér pénztárcát veszel neki. És boldogan éltek mindörökké.
Ūetta verđur heimili ykkar til æviloka.
Élete végéig ez lesz az otthona.
Ég á ūá ekki skiliđ ađ dúsa hér til æviloka, er ūađ?
Ugye nem érdemlem meg, hogy itt töltsem a hátralévo életemet?
pegar pú ert farinn parf ég aõ vera hér til æviloka... og hugleiõa hvaõ kom fyrir mig. Var paõ nokkuõ?
Ha elmész, majd életem végéig gondolkodhatok, hogy mi is történt, ha történt egyáltalán valami.
Mig langar aõ elska pig svona til æviloka... en ef viõ förum... töpum viõ ástinni.
Úgy akarlak szeretni, ahogy most szeretlek, életem végéig, de ha elmegyünk, elveszítjük mindezt.
Svo hvernig sem fer, ef ūetta gengur ekki á milli okkar sé ég til ūess ađ ūig vanti ekkert til æviloka.
Szóval történjen bármi, ha a dolog nem működik kettőnkkel, biztosítani fogom a jólétedet életed végéig.
Ūennan dag hélt hann ræđu sem ég man til æviloka.
Tartott egy beszédet míg élek, nem fogom elfelejteni.
Getum viđ veriđ í fađmlögum til æviloka?
Többé el sem eresztjük egymást, jó?
Ūú sérđ eftir ūessu til æviloka.
Az életed hátralévő részéig bánni fogod.
Ef ég fengi ađ ráđa yrđir ūú sendur aftur.. í fangelsiđ og geymdur ūar til æviloka!
Ha rajtam múlna... visszavitetnélek Wolfburgba, hogy ott rohadj a sitten!
Ég birti ūađ og samdægurs hélt Johnson blađamannafund ūar sem hann tilnefndi Hoover yfirmann FBI til æviloka.
Megírtam, és amikor megjeIent, Johnson egy sajtókonferencián... Hoovert az FBI örökös fönökévé nevezte ki!
Ūetta er gullnáma og eftir ár verđum viđ fjáđ til æviloka.
szerintem meg egy aranybánya és az egész életünket helyre hozza kevesebb mint egy év alatt.
Ađeins ég hef sannanir undir höndum sem munu halda ūér í fangelsi til æviloka.
Nálam van a bizonyíték, amely élete hátralevő részére rács mögé juttatja.
Segđu Rutgers ađ hann muni iđrast ūessa til æviloka.
Mondja meg Rutgersnek, hogy élete végéig bánni fogja ezt a napot.
Lionel og Bertie voru gķđir vinir til æviloka.
Lionel és Bertie életük végéig barátok maradtak.
Ūú getur ekki unniđ í garđinum mínum til æviloka.
Ha a kertemben kapirgálsz, nem fogsz egyről a kettőre jutni.
Ef ūú tķkst ūađ frá mér set ég ūig ofan ė holu til æviloka.
Ha kikúráltad magad, akkor az életedet egy lyukban fogod leélni.
Eftir tvöfalda brúđkaup aldarinnar lifđu ūau sæl til æviloka og reka Mķtel Martys og eru mikiđ međ barnabörnunum mínum en ævintũri ūeirra eru rétt ađ byrja.
Az évszázad kettős esküvője után, boldogan és... egyre többen élnek, a Marty Motelt vezetve, és rengeteg időt töltenek az unokáimmal, akiknek csak most kezdődik életük kalandja.
Ūví ef viđ gerum ūađ mun hún alla daga til æviloka líta á okkur eins og viđ höfum ūvingađ hana og notađ hana.
Mert ha megtesszük, úgy fog ránk nézni ezután,...hogy mi kényszerítettük, és kihasználtuk. - És igaza lesz.
Og ūau lifđu sæl til æviloka.
És boldogan éltek, míg meg nem haltak.
Efūu selur námurnar muntu iđrast til æviloka.
Ha eladod a bányákat, akkor bánni fogod egész életedben.
Ūađ ūũđir ađ ūú munt til æviloka taka upp stķrfréttir í neđri deildunum í hafnabolta og ūađ ūũđir líka ađ ūú sért gunga.
De ez azt is fogja jelenteni, hogy az egész hátralévő életed, Ticky Tidbitsről és a közép mezőnyről fog szólni. További azt is, hogy nem vagy férfi.
Ég talađi viđ framleiđendurna og ef Ūú ert seinn, finna Ūeir annan gest og banna Ūig frá Ūættinum til æviloka.
BeszéItem a producerekkel, és ha késel akkor...... máskerülmusorbaéssoha nem kerülhetsz adásba.
Líf ykkar er skipulagt til æviloka.
Az egész jövőtök ki van tervelve.
Viđ förum kannski í fangelsi í nokkur ár en ūú, ūú verđur ūar til æviloka.
Lehet, hogy pár évre sittre kerülünk, de maga élete végéig fog ülni.
En tilhugsunin um ađ ūú dúsir í fangaklefa til æviloka... veitir mér mikla ánægju í framhaldslífinu.
De a gondolat, hogy a sitten rohadtok, örömmel tölt el a túlvilágon.
Já, en hvađ um "ūrumufélagar til æviloka", Johnny?
De mi van a "villámtesók mindörökre" dologgal?
Ūú gætir eins veriđ í joggingbuxum og fariđ á Applebee's til æviloka!
Ennyi erővel vehetnél macinacit, és beülhetnél egy életre a Mekibe!
Ūú sagđir ađ Sophie vildi ekki ađ ég yrđi dapur til æviloka.
Mondtad hogy Sophie nem szeretné, hogy szomorú legyek a felmaradt éveimbe.
Besti vinur þinn til æviloka bíður handan við dyrnar.
A leendő legjobb barátod itt van, ebben a szobában.
Þar er leynistöð, hálfan annan kílómetra niðri í jörðu þar sem þú verður til æviloka og deilir öllum upplýsingunum sem leynast í höfðinu á þér.
Van ott egy titkos intézmény. Jó mélyen a föld alatt. Ott tölti majd a hátralévő éveit,
Samningurinn var ađ ef ég sigrađi í Hungurleikunum fengi ég ađ lifa í friđi til æviloka.
Arról volt szó, ha nyerek, életem végéig biztonságban leszek.
Vegna þess sem gerðist 15. janúar 2009 tengjumst við öll sterkum böndum í hug og hjarta til æviloka.
Biztos vagyok benne, hogy az, ami... 2009. január 15-én történt, örökre összeköt minket.
Og þess vegna munu áheyrendur -- hinir elskulegu, fallegu áheyrendur -- lifa hamingjusamir til æviloka.
És így a hallgatóság -- a kedves, csodás hallgatóság -- tovább élhet, amíg csak meg nem hal.
1.363597869873s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez olyan felháborító. Együtt vagy valakivel. 